tag:blogger.com,1999:blog-79403640070895741212011-04-21T21:05:55.438-07:00♥ Da série de blogs com as traduções das letras do Of Montreal ♥Néfer Krollnoreply@blogger.comBlogger141100tag:blogger.com,1999:blog-7940364007089574121.post-27714903606734506602007-06-30T11:37:00.002-07:002007-06-30T11:38:04.197-07:00Vem desligar os pontos comigo, boneca…<br />É tão linda a nossa demência...<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7940364007089574121-2771490360673450660?l=medosatanicodosotao.blogspot.com' alt='' /></div>Néfer Krollnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7940364007089574121.post-30470444340928449342007-06-30T11:37:00.001-07:002007-07-11T22:11:31.609-07:00Vestindo algo verde-oliva, sem graça, mas sentindo, de alguma forma, opalescente por dentro...<br />Viajando sobre como eu consigo sorrir, oh, mesmo quando eu nem posso pagar o meu aluguel...<br />Talvez seja porque eu finalmente encontrei minha pequena tulipa, minha norueguesa querida...<br />Engraçado como apesar de todas minhas desgraças a vida aprece promissora e limpa...<br />Promissora e limpa!<br /><br />E eu estou tonto do beijo dela, tão vertiginoso, perdido em uma felicidade lisérgica!<br /><br />Adoro o jeito que você arruma o seu cabelo encaracolado, alegre e espiralado, amarrado em um coque...<br />Adoro a maneira que ele cai sobre o seu rosto mercurialmente dourado pelo sol...<br />Se nós usássemos um par de peças de quebra-cabeça nós nos encaixaríamos tão perfeitamente...<br />Criando uma natureza morta em forma de fotografia de uma cena do Fantasma da Liberdade...<br />Da Liberdade!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7940364007089574121-3047044434092844934?l=medosatanicodosotao.blogspot.com' alt='' /></div>Néfer Krollnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7940364007089574121.post-59680156135908829632007-06-30T11:36:00.001-07:002007-06-30T11:36:43.171-07:00Eu estava olhando profundamente em seus olhos<br />Vendo borboletas derretendo na parede...<br />A coisa mais estranha que eu já vi.<br />Espertos pequenos meninos... Que maravilhosa surpresa.<br /><br />Você virá e me buscará, menina, do precipício?<br />Eu estou começando a ter um treco e eu estou entorpecido demais para pensar:<br />Se este pesadelo não pode ser parado,<br />Saia e me esconda quando eu já estiver caído.<br /><br />Saindo do meio do feno, olhando para o outro lado,<br />Atrás das máquinas espremendo tangerinas,<br />Emitindo choros horrendos... Que maravilhosa surpresa.<br /><br />Você virá e me buscará, menina, do precipício?<br />Eu estou começando a ter um treco e eu estou entorpecido demais para pensar:<br />Se este pesadelo não pode ser parado,<br />Saia e me encontre quando eu já estiver caído.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7940364007089574121-5968015613590882963?l=medosatanicodosotao.blogspot.com' alt='' /></div>Néfer Krollnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7940364007089574121.post-86380380904374913092007-06-30T11:35:00.002-07:002007-07-11T22:13:06.095-07:00Na nossa viagem a Inglaterra eu percebi algo obsceno<br />As pessoas ainda dão a mínima pra rainha, na verdade.<br />Embora as garotas de Londres não sejam esnobes de maneira alguma<br />E Bringhton seja adorável no Outono<br />Fomos deixados sozinhos dirigindo pelo lado contrário<br />Cara, foi um milagre ninguém ter morrido<br />Saindo com o Steven Drew, Theo, Paul e o Sorrel também<br />Comendo no Welcome Breaks diariamente<br />Nós dançamos em Leeds com o Brit Pop Haley<br /><br />Fazendo apresentações com Maçãs e depois batendo nos fantasmas,<br />De cara por que o Steven marcou os nossos vôos muito cedo.<br />Sempre em uma neblina obscura por que nós não dormimos por dias.<br />Cada um dos nossos táxis em Londres tocou a mais<br />Verdadeiramente repelente música techno jamais feita,<br />Mas eles vão te largar sem hesitação se você tentar troca a estação.<br />Em nossos pescoços quebradiços e desordenados na<br />Van, nós dublamos o Gary Glitter.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7940364007089574121-8638038090437491309?l=medosatanicodosotao.blogspot.com' alt='' /></div>Néfer Krollnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7940364007089574121.post-17381591970317633452007-06-30T11:35:00.001-07:002007-07-11T22:16:24.573-07:00Você me atinge tão forte como um começo de Wong Kar Wai*<br />Eu estou explodindo em sorrisos, meu equilíbrio está girando<br /><br />O êxtase estupra as divagações,<br />Mas você não nota até que ele esteja lhe beijando<br />O êxtase estupra as divagações,<br />E o vácuo que resta confunde. Está confundindo.<br /><br />Você me manteve aceso como uma Tróia antediluviana<br />Mas um sempre venera o que alguns estão fadados a destruir.<br /><br />O sombrio Érebo é como uma maldição pra mim<br />Todos eles dançando como chamas e a triste inimizade<br />Eu imagino se você entende...<br />Eu sou jovem demais para entender?<br /><br /><br />*diretor de filmes, chinês.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7940364007089574121-1738159197031763345?l=medosatanicodosotao.blogspot.com' alt='' /></div>Néfer Krollnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7940364007089574121.post-48646304280494271542007-06-30T11:34:00.002-07:002007-06-30T11:35:14.242-07:00Tudo que eu sempre consigo é um amor triste,<br />Enquanto eu estou assistindo todos meus amigos encontrando o amor feliz deles.<br />Eu não entendo porque eu devo estar sem amor.<br /><br />Tudo que eu sempre consigo é um amor triste.<br />Sempre me apaixonando por aqueles que sentem nada por mim.<br />Às vezes eu penso que eu devo simplesmente esquecer sobre amor.<br /><br />Eu estava andando com meus pais pelo parque Saint Peter,<br />Quando eu vi um jovem casal com uma criança.<br />Eles estavam todos de mãos dadas e sorrindo,<br />Eles pareciam tão felizes, pareciam ter uma vida boa.<br /><br />Tudo que eu sempre consigo é um amor triste,<br />Sentindo-me incompleto e sendo mal amado.<br />Eu não sei por que tem sido tão difícil encontrar amor.<br /><br />Tudo que eu sempre consigo é um amor triste.<br />Do tipo não-correspondido é tudo que eu tenho arranjado.<br />E isso não tinha nada a ver com o que eu tenho escutado sobre o amor.<br /><br />Sem amor a vida não tem uma grande recompensa.<br />Deixando-nos machucados ou sentindo tão entediados,<br />Desprovidos de memórias, nada para lembrar,<br />Desejando que aqueles que nós adoramos tivessem nos amado mais.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7940364007089574121-4864630428049427154?l=medosatanicodosotao.blogspot.com' alt='' /></div>Néfer Krollnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7940364007089574121.post-47819111865751149552007-06-30T11:34:00.001-07:002007-06-30T11:34:38.285-07:00Pássaro da cidade, você não escutou, ninguém te contou mesmo?<br />Estes blocos da cidade não podem te segurar<br />O seu lugar está no céu, como eu posso lhe mostrar?<br /><br />Pássaro da cidade, você não aprendeu sobre a ilimiticidade de sua liberdade?<br />O céu é o seu reino azul,<br />Você negligencia suas asas como se não precisasse delas.<br /><br />Pássaro da cidade, talvez essas mãos que te alimenta precisam de você,<br />Talvez você entenda aquele pássaro da cidade.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7940364007089574121-4781911186575114955?l=medosatanicodosotao.blogspot.com' alt='' /></div>Néfer Krollnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7940364007089574121.post-45867939883362785892007-06-30T11:33:00.000-07:002007-06-30T11:34:03.906-07:00O polvo em sua bolsa está rogando pragas como um marinheiro malvado.<br />Mas lembre-se: a faca é pior para os editores de trailer de filme.<br /><br />E se você me quiser, eu ajudarei, é tudo a mesma coisa pra mim.<br />Apenas me diga se você quer.<br /><br />Se você continuar matado Deus em seu olho,<br />As pessoas pensarão que você é bem insensível.<br />Mas ao importa o quanto você tentar,<br />Você nunca será tão estranha como o tio Alice.<br /><br />Eu ao estou chateado, apenas confuso, e isso é tão difícil.<br />Eu não consigo me relacionar com esse mundo:<br />Eu ao estou entediado o bastante pra isso.<br />Prestando atenção à música, você vai completar a sua mudança.<br /><br />Para cantar essa música em braile,<br />Você precisa ser assombrada por sardas de vidro.<br />E se seu tratamento de cor falhar, bem,<br />Você sempre poderá contar com Erik Eckles.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7940364007089574121-4586793988336278589?l=medosatanicodosotao.blogspot.com' alt='' /></div>Néfer Krollnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7940364007089574121.post-52444227267045568202007-06-30T11:32:00.002-07:002007-07-11T22:18:01.471-07:00Em um banco de uma parada de ônibus sentou uma mulher anciã<br />Estava claro que ela estava morta, sim, todos nós poderíamos concordar<br />E aquela morte chegou bem inesperadamente,<br />Pois a pobre infeliz morreu com um livro no seu joelho<br /><br />Chrissy beijar a defunta<br />Chrissy beijar a defunta<br /><br />David desenhou um bigode embaixo do nariz dela<br />Nick colocou um fósforo aceso entre seus dedos<br />Eu coloquei uma barata na sua meia-calça<br />Chrissy passou um pouco de batom e fez uma pose dramática<br /><br />Chrissy uma moça bem bonita, como um benigno copo quebrado.<br />Ninguém da sua família sabe o hobby vil que ela escolheu.<br /><br />Alguns policiais chegaram, então a gente se escondeu atrás da árvore.<br />Eu dei uma espiada e eles me viram.<br />E disseram carinhosamente que: “Bolinar os mortos é crime,<br />Mas vocês têm nada a temer, pois nós apenas viemos aqui ver”<br /><br />Chrissy beijar a defunta<br />Para ver Chrissy beijar a defunta<br /><br />Chrissy é uma coisa bem bonitinha<br />Gentil como uma ferroada de um escorpião<br />Ninguém jamais esperaria<br />Que a mente dela estivesse completamente despedaçada.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7940364007089574121-5244422726704556820?l=medosatanicodosotao.blogspot.com' alt='' /></div>Néfer Krollnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7940364007089574121.post-7130883273952577162007-06-30T11:32:00.001-07:002007-06-30T11:32:31.684-07:00Querida, a sua mágica está funcionando.<br />Eu perco o meu controle sempre quando você está perto de mim.<br />Eu me sinto mudando de um garoto muito cínico no amor para um romântico corado.<br />Oh melzinho, eu nadaria através do Atlântico apenas para estar perto de você.<br />Eu estou pulando como um canguru.<br /><br />Querida, sua mágica está funcionando<br />Todos os meus amigos pensam que eu estou louco pois<br />eu falo sobre nada além de você, menina.<br />Como você realmente me mudou de um menino com pensamentos cínicos sobre o amor.<br />Você provou que todos estavam errados.<br />Qualquer lugar com você, garota, é onde eu pertenço.<br />Tudo é lindo e você é o motivo.<br /><br />Ultimamente eu tenho estado tão feliz<br />Apenas abraçando você e olhando profundamente em seus<br />olhos como um filme antigo em que você é a estrela...<br />Eu quero dizer, uma estrelinha, escuta:<br />A noite em que nós nos conhecemos eu me apaixonei por você.<br />Quem teria imaginado?...<br />Eu estou apaixonado...<br /><br />Como você realmente me mudou...<br />De repente eu me sinto tão leve quanto uma borboleta e<br />querendo oferecer ao amor outra tentativa.<br />Tudo é belo e você é a razão.<br /><br />Querida a sua mágica está funcionando, o reflexo o meu espelho é você,<br />aparentando superior e debochada.<br />Agora a sua mágica está funcionando.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7940364007089574121-713088327395257716?l=medosatanicodosotao.blogspot.com' alt='' /></div>Néfer Krollnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7940364007089574121.post-77131140764399185382007-06-30T11:31:00.000-07:002007-06-30T11:32:00.808-07:00Quando eu estou preso numa rede e eu não tive nenhuma pista<br />Tudo o que eu tive que fazer é subir a escada até você<br />Subir as escadas...<br /><br />Quando existem fantasmas no meu casaco e tudo é dúvida<br />Tudo o que eu tive que fazer é subir a escada até você<br />Subir a escada, oh, até você...<br /><br />Todos estes rostos estão se amontoando em volta de mim<br />Com bocas bem abertas para devorar<br />Mas eles não têm impacto algum, eu não me encolho,<br />Sabendo que eu estou protegido na sua torre.<br /><br />Quando a ponta do meu lápis quebra e meu cérebro também,<br />Tudo o que eu tive que fazer é subir a escada até você<br />Subir as escadas...<br /><br />Quando eu me sinto como um remo em uma canoa afundada,<br />Tudo o que eu tive que fazer é subir a escada até você<br />Subir as escadas...<br /><br />Todos estes rostos estão se amontoando em volta de mim<br />Como tinta cinza empastada numa flor<br />Mas eles não têm impacto algum, nenhum valor, nenhum poder,<br />Sabendo que eu estou protegido na sua torre.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7940364007089574121-7713114076439918538?l=medosatanicodosotao.blogspot.com' alt='' /></div>Néfer Krollnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7940364007089574121.post-24426325806687831312007-06-30T11:30:00.002-07:002007-07-11T22:24:32.808-07:00Primeiro houve a “Fábula do Touro”, contada pelo Picador.<br />Depois um Orwelliano estupro de um caroço de maçã, de uma virgem.<br />Um coração-maçã...<br /><br />Depois as nossas mentes estavam absorvendo os horrores que o maldoso chicote do nosso mestre estava servindo em rituais...<br />Anca nefasta mexida brandamente.<br />Mexida brandamente...<br /><br />Eu tive que vestir um disfarce para vê-la caminhando sorrateiramente para os corredores de sua câmara. Mas eu não estava preparado para ver ela e aquilo determinados a pôr em dúvida o que é sagrado.<br />Em um instante o rosto dela se tornou tão lamentoso... e eu vi enquanto ela se transformou em um amaranto negro.<br />Amaranto Negro...<br /><br />Na manhã seguinte eu espiei de uma janela emoldurada em latão<br />A história da condenação dela, retratada em um vidro manchado.<br />Em um vidro manchado...<br />Vidro.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7940364007089574121-2442632580668783131?l=medosatanicodosotao.blogspot.com' alt='' /></div>Néfer Krollnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7940364007089574121.post-63899817103446708982007-06-30T11:30:00.001-07:002007-06-30T11:30:50.717-07:00Cada segundo de cada dia eu me deixei brincar à vontade.<br />E se o sentimento me ocorrer, eu me seqüestro ao céu sem dizer adeus.<br />Enquanto contemplo uma fraturada parede pálida de uma catedral,<br />A morte não pode me tocar de maneira alguma.<br />Deixo seus dedos fugazes com ferrões peçonhentos tentarem...<br />Eu gostaria de ver ela tentar...<br /><br />Tenta achar uma maneira para espetar os sensos,<br />Até que tudo fique branco!<br /><br />Eu tive uma visão de aranhas de vinil em uma gaiola, e eu sei que deixei o palco porque através dele tinha uma ninharia.<br />E eu nem posso me conter do medo de que elas possam simplesmente reaparecer.<br /><br />Subindo, subindo, subindo, nunca caindo.<br />Se isso dependesse de mim,<br />Eu deixaria as nuvens loucas:<br />Deixe-as caírem e pingarem no mar.<br />Eu acho que os químicos têm feito alguma coisa de ruim comigo.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7940364007089574121-6389981710344670898?l=medosatanicodosotao.blogspot.com' alt='' /></div>Néfer Krollnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7940364007089574121.post-9023790096680318602007-06-30T11:28:00.000-07:002007-06-30T11:30:13.987-07:00Eu costumava pensar preto enquanto estava na minha cadeira de campo.<br />Agora eu estou ao cume em tantas maneiras... A melancolia está em toque de recolher.<br />Sim, a época negra está acabada: eu achei meu “Efeblum”.<br />Após passar pelo mausoléu do Ernst, defendido por uma gralha que atirou um olhar tão virulento, que me furou como um gancho...<br />“The palaver of Solipsists”, explodindo no meu crânio...<br /><br />Sim e nós dois desprezamos todos esses porcos acadêmicos<br />Quem inventou o autor de “Discutindo Ulisses” é gentil.<br /><br />E daí se a Wednesday nos encontrar vestindo pára-quedas hidrófilos?<br />Espumando como as melodias de flautas de fadas de espumantes oceanos.<br />A atmosfera é viscosa e nós perseveramos à salmoura.<br /><br />Quando as lanternas tomam os lugares dos pássaros, aí começa a briga.<br />Pois os cérebros deles são como porcos-espinhos e o meu é uma bola de papel.<br />Eu sei que eles não entendem, eles não nos compreendem mesmo.<br />O musgo deles dilacera os “polyanthus” e o meu uma bola de papel.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7940364007089574121-902379009668031860?l=medosatanicodosotao.blogspot.com' alt='' /></div>Néfer Krollnoreply@blogger.com